La tradition du Premier Avril
Le jour du premier Avril (Le jour du "Poisson d'Avril" chez les francophones ou "April fool's day" chez les anglo-saxons), est traditionnellement le jour où l'on pratique des plaisanteries sur le dos d'autres personnes.
La tradition aurait débuté en France au seizième siècle. En 1564, Charles IX avait fait paraître une ordonnance fixant le premier jour de l’année au début de janvier en lieu et place du 1er avril ou du 25 Mars (les versions divergent), date qui marquait le début de l’année depuis longtemps.
Bien sûr, comme pour le passage à l'Euro, cela avait suscité des réactions : certains étaient d’accord pour le changement, mais il y avait des contestataires, en général des personnes plus âgées (comme pour le passage à l'Euro...)
La nouvelle génération, adepte du changement, prit en grippe les réfractaires. Les "conservateurs" se seraient alors pris quelques coups de poissons avariés derrière la tête (peut-être d'ailleurs que Goscinny s'est inspiré de cet épisode historique pour les bagarres mémorables entre Cétotaumatix et Ordralfabetix dans les aventures d'Astérix le gaulois).
Ceci était pour la première version de la petite histoire.
Dans une autre explication plus crédible, en 1565, l'année débuta pour la première fois le 1er janvier, toujours en raison du décret fixé par Charles IX l'année précédente. Jusque-là, les cadeaux du jour de l'an et les étrennes étaient échangés fin mars. Les historiens estiment que le 1er avril était un jour consacré aux visites entre amis pour se présenter les voeux. Lors de ces visites, on apportait parfois de petits cadeaux alimentaires, et comme le premier avril se situait à la fin de la période de Carême (pendant laquelle il est interdit de manger de la viande autre que du poisson, les visiteurs prenaient soin d'apporter à leurs hôtes souvent un plat à base de poisson.
Le 1er janvier 1565 tout le monde se souhaita donc une "bonne année", se fit des cadeaux et aussi des étrennes, tout comme à un début d'année. Mais lorsqu'arriva le 1er avril (l'ancien début d'année donc), quelques petits farceurs eurent l'idée de se faire encore des cadeaux, puisque c'était à cette date qu'avant on s'en faisait. La farce classique consista à offrit des faux cadeaux, comme par exemple, du faux poisson! Selon les corps de métiers, les apprentis étaient chargés de rapporter des objets insolites, comme une corde à lier le vent ou une passoire sans trous ou la clé du champ de manoeuvres, ou un bâton à un seul bout, du baume d'acier, de l'huile de coude...
On cite encore d'autres hypothèses moins crédibles: La coutume serait liée à la fermeture de la pêche traditionnellement le 1er avril à cause du frai .D'autres expliquent que le soleil quitte en avril le signe zodiacal des Poissons...
Bref, tout ceci aurait donné naissance à la tradition du poisson d’avril, qui est devenu aujourd'hui une excuse pour jouer un tour à quelqu’un
Chaque pays célèbre le premier Avril différemment. En France, les écoliers ont l'habitude d'accrocher une bande de papier en forme de poisson dans le dos de leurs amis au moyen d'un ruban adhésif. Quand l'infortuné se rend compte qu'il a été joué par quelqu'un , on lui crie un tonitruant "poisson d'Avril!".
En Angleterre, les farces peuvent être faites seulement le matin. Si un tour est joué contre vous, vous êtes "une nouille".
En Écosse, les plaisanteries du 1er Avril peuvent être faites pendant 48 heures et si vous vous faites pièger par quelqu'un, vous êtes un "April Gowk" (ou "Coucou d'Avril). Le 2 Avril est appelé "Taily Day" et est réservé aux tours joués impliquant les fesses. Taily Day est un hommage permanent à la farce du "Kick me". Il s'agit de placer sur le postérieur d'une personne une bande de papier sur laquelle est inscrite l'expression "KICK ME" qui veut dire littéralement "Donnez moi un bon coup de pied aux fesses!"
En Allemagne on dit "April April" ou "Aprilscherz" au moment de faire sa blague ou juste après pour faire comprendre que c'est juste une blague de 1er avril.
"Les blagues du 1er avril existent en Allemagne depuis 1631, mais leur origine serait plus lointaine. Penchés sur le certificat de naissance du poisson d'avril, les experts ne dénombrent pas moins de 800 hypothèses. Tous les pays y trouvent leur compte".
Au Portugal, le 1er Avril est célébré le Dimanche et le Lundi avant le Carême. Le tour traditionnel consiste à jeter la farine à vos amis.
Aux États-Unis, les Américains jouent de petits tours sur des amis et des étrangers. Un tour commun, consiste à pointer du doigt la chaussure d'un ami et de dire"Ton lacet de soulier est défait."
Ce truc est de moins en moins efficace, compte tenu du fait que la plupart des chaussures d'écoliers sont à présent des baskets avec fermetures en Velcro ;o)
Au Québec, on a trace de l'expression "courir le Poisson d'Avril" depuis 1749. Les québécois disent "Courir le poisson d'Avril" comme on employait en France des expressions comme "Courir la gueuse", "Courir les bois", etc..
En Inde le poisson d'avril se nomme la "fête d'Huli" et est fêté le 31 mars.
Au Mexique, le tour consiste à emprunter un objet usuel à quelqu'un et à ne pas le rendre. À la place, celui qui s'est fait emprunter l'objet obtiendra des bonbons et une note lui annonçant qu'il s'est "fait avoir".
by jjruci | categoria: |
